to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
you (when referring to one's equals or inferiors)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
retainer; retinue; servant
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
and so; therefore; for that reason
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
inside; interior; among; within; middle; center; during
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)