same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
this occasion; at this time; now
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
again; once more; a second time
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
religious oath in writing; written vow to the gods
forevermore; for eternity
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
what's the matter?; what's wrong?
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
already; previously; before; undeniably; unmistakably
towards; against; regarding; in contrast with
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
backing; support; backer; shield that protects one's back
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good; OK; all right; fine; very well; will do
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar