if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
honest; frank; candid; honestly; frankly
respect; esteem; reverence; honour; honor
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(stand to) attention!; standing at attention
further; above (that); greater (than that); any more
dear; beloved; cherished; adored
example; instance; precedent; custom; habit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
many; much; plenty; hardly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
before; prior to; ago; the past; before; previously
(some) more; even more; longer; further
to prosper; to flourish; to thrive
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
figure; form; appearance; dress; state; condition
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
weather; fair weather; fine weather
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to leave as is; to ignore
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)