to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
you (when referring to one's equals or inferiors)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
three times; thrice; third (interval)
the other day; a few days ago
castle (in place names); castle; fortress
on the occasion of; at the time of
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
why; how; for what reason
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
and; and then; thus; and now; and finally
bet; wager; stake; gamble
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
self-confidence; confidence (in oneself)
to overflow; to brim over; to flood
though; although; be that as it may; nonetheless
caller; visitor; company; guest
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
inconvenience; inexpediency; unhandiness
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
of course; certainly; naturally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to fight against; to oppose; to face
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
invasion (e.g. of a country); raid; aggression