jpdb beta

pasture; grazing land

1

permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

battle; fight; war; struggle; conflict

3

substantial; real (as opposed to nominal)

1

to gain a victory; to win

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

the whole country

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

honour; honor

1

wound suffered in a fight

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

2

war; battle; match; game; competition

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to be injured; to sustain a wound

1

to have a reason; to have an excuse

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

8

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

to lead; to direct; to take command

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

23

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

lately; recently; nowadays

2

a little bit; a little while

1

plump; rather overweight

1

armor; armour

1

shoulder

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

clearing one's throat; cough

1

was; were

2

to be

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

to order; to command; to appoint

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

disappointment; letdown

1

be; is

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17