to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
crisis; critical situation; emergency; pinch
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
chance; opportunity; occasion
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
castle site; ruins of a castle
to be erected; to be built
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
Mikatagahara (Shizuoka Prefecture; battle site)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
figure; form; appearance; dress; state; condition
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
after death; posthumously
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake