fellow; guy; thing; object; he; she
number one; first; best; most; game; round
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
having no way of knowing; being completely ignorant of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
order; command; directions; instructions
by means of; due to; because of; according to
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to collect; to assemble; to gather
wherein; therein; thereinto; among which
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
impudent; brazen; shameless; bold
elderly woman; senior lady-in-waiting
no!; no no!; no, not at all
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
which (of three or more); well; now; c'mon
that gentleman; that lady; he; she
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
plan; idea; design; taste; liking; preference
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
like this; in this way; as you see