cooperation; collaboration
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
abduction; kidnapping; kidnaping
the real criminal; true culprit
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by the way; in this connection; incidentally; in passing
small quantity; little; little while; short distance
question; inquiry; enquiry
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
grandfather; male senior-citizen
together (with); at the same time; in a lump
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
house for rent; rented house; renting a house
to face; to go towards; to head towards
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
that day; the very same day
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr