burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of affairs (around you); situation; circumstances
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
key; lock; key (to a problem); clue
knowing; (an) acquaintance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
November; eleventh month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
another; one more; not quite; not very good; lacking
what's the matter?; what's wrong?
clear; obvious; evident; bright; light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
talent; gift; function; noh (theatre)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to perceive; to understand
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
on purpose; deliberately; intentionally
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to come out; to appear; to turn up; to emerge
as (for); for; in the capacity of
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
property; fortune; assets
crime; criminal act; offence; offense
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
why; oh; no!; quit it!; stop!
testimony; (verbal) evidence
human being; human; person; character (of a person)