that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
look!; see!; here!; there!; hey!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
a-ha-ha (laughing loudly)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
painful; sore; cringy; embarrassing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
already; yet; soon; shortly; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
middle-aged man; Buddhist priest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just because; even if; even though
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least