jpdb beta

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

16

be; is

20

decision; determination

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

ha ha ha; hee hee hee

3

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

36

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

hey!; say!; I say!; I; me

3

vegetable; marijuana; cannabis

1

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

1

addition; supplement; appending; appendix

1

oof; ough; ulp

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

timing

1

be; is; isn't it?

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

but; however; although

4

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

6

-like; sort of; similar to; resembling

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

2

easy; simple; there's no way that ...

1

baby; infant

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2