(young) girl; maiden; young lady
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
junior high school student; middle school pupil
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
hey; listen; look here; I say
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
minority (i.e. being under age); minor; underage person
throughout; over a period of ...; over a span of ...
coercion; extortion; compulsion; force
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
good; OK; all right; fine; very well; will do
home area; home town; local
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
arrangement; handling; measures; management; discretion
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to have a reason; to have an excuse
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to say; to speak; to tell; to be called
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bothersome; tiresome; bother to do
sign of life; human presence; humanity; humaneness
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(in spite of) being old enough to know better
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
does not seem; unlikely; improbable
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on