jpdb beta

and; as well as

1

complete devotion; body and soul; one's best

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to remain; to be left

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

home area; home town; local

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

indeed; it's no wonder

1

place of destination

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

arrival

1

laryngeal prominence; Adam's apple

2

this area; around here

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

cremated remains (esp. the bones); ashes

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

old man; old geezer

1

while alive; during one's lifetime

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

greeting; a fine thing to say

1

address (e.g. of house); residence; domicile

1

(giving) instruction; initiation

1

bold; daring; audacious

1

to open the door

1

slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to inherit; to succeed; to take over

1

thank you very much

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

... is the reason; ... is my excuse

1

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

memory; recollection; remembrance; storage

1

pump-priming; rousing; stimulation

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1