to sell off; to sell completely
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
tag (children's game); tig
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
one's last resort; trump card; treasured family sword
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
dad; daddy; papa; pa; pop
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
boss (esp. yakuza); foreman
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
worldliness; vulgarity; coarseness
to desperately cover up; to hide at all costs
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to exert oneself and win; to gain (victory)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's own strength or effort; (by) oneself
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
just you wait and see (as a threat)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(political) power; authority; influence
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
influence; power; might; strength; potency; force
magnification; enlargement; expansion; amplification
father; dad; papa; pa; pop; daddy
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly