to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
game arcade; video arcade
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
place; position; location; position; standing; status
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to chat; to chatter
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
physical strength; muscle strength
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
patience; endurance; perseverance
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
old woman; joker (in old maid)
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
at once; immediately; right now
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
desperately; for one's dear life
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)