this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 man;  male;  fellow;  guy;  male lover;  boyfriend
(arch.)  large river (esp. the Yangtze);  Lake Biwa
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 disappointed love;  broken heart;  unrequited love;  being lovelorn
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 to regain one's footing;  to get back on one's feet;  to recover;  (of the market) to improve
 to try to ...;  to be about to do ...;  to decide to ...;  to take as;  to treat as;  to use for;  to suppose that (such) is the case
 arrowhead;  target of a flying arrow;  brunt (of an attack);  the very moment (when);  the point (of doing)
 in succession;  one after another
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to roll up;  to enfold;  to swallow up;  to involve;  to drag into
 already;  now;  no longer;  not any more
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to call;  to summon;  to send for;  to call together
 although I say;  although one might say;  although called
 exaggeration;  overstatement;  saying too much;  misstatement;  slip of the tongue;  gaffe
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 adds force or indicates command
 genuine;  authentic;  true;  real
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 light (i.e. not heavy);  feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily);  light (i.e. of foot);  effortless;  non-serious;  minor;  slight
 to strike;  to clap;  to play drums;  to abuse;  to bash;  to consult;  to sound out
 sound;  noise;  note;  fame;  Chinese-derived character reading
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 chest;  breast;  breasts;  bosom;  heart;  lungs;  stomach
 eh?;  what?;  yes;  that's correct; (arch.)  strengthens a question, assertion, etc.; (arch.)  hey
 to tease;  to make fun of;  to poke fun at;  to make a crack about;  to chaff;  to kid
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 ordinary;  common;  free of charge;  unaffected;  as is;  only
 it is, isn't it?;  I know, right?;  innit?
 a little;  a bit;  just a minute;  for a moment;  somewhat;  rather;  (not) easily
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr