to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
forcibly; by force; against one's will
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
skillful words; deceitful words; glibness
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
in that way; thus; so; the same; so?
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
spell; charm; incantation; magic words
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
behavior; behaviour; conduct
this way; this direction; here; this (one); I; me
in detail; with great care; completely; fully
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to say; to be called; to do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
congratulation; celebration
security; stability; safety; peace
not just once; more than once; many times; again and again
to go against; to oppose; to disobey; to defy
responsibility; liability; blame; torture; torment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
destination; whereabouts; future; prospects
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hey; you; hey; hey; hold on; yo