to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
in that way; like that; that way
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indeed; really; truly; very much
when one was a very young child; very early in one's life
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(time of) one's childhood; when one was a child
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to separate; to part; to divide; to keep apart
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to impose; to visit upon; to inflict
Sakanoue No Tamuramaro (758-811; noble)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
why; how; for what reason
like this; this sort; this way
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to control; to command; to get the better of
previously; already; beforehand; in advance; for some time
intention; inclination; mind; idea; wish; view
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
help; assistance; service
parents and siblings; one's relatives
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by