to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
hereditary occupational group (Yamato period)
prince of royal blood; Imperial prince
dying breath; dying whisper; being at death's door
next; following; subsequent; stage; station
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be; to come; to go; to be (doing)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
painful; sore; cringy; embarrassing
honorific/polite/humble prefix
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
fence; paling; railing; (arch.) fortress
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
immigration; emigration; immigrant; emigrant
and; and then; thus; and now; and finally
order; command; decree; (software) instruction; statement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to collect; to assemble; to gather
at that time; in those days
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
number one; first; best; most; game; round
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)