after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
two persons; two people; pair; couple
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
next; following; subsequent; stage; station
at; in; at; when; by; with; so
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
then; well; so; well then
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house; residence; family; household; lineage; family name
that day; the very same day
since; henceforth; ever since
figure; form; appearance; dress; state; condition
everyone; anyone; no one; nobody
skillful; skilled; proficient; flattery
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
somewhere; in some respects; in some way
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision