turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
sensitive; alert; aware; susceptible
race (of people); type of person
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
editor (in publishing, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to have meaning; to be meaningful
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
all; entire; whole; altogether
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
serious; earnest; sober; honest; sincere
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
without sparing time for sleep
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
day after day; day by day
trip abroad; overseas travel
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
go away; leave; get lost; fuck off; scram
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
valid; proper; right; appropriate; reasonable