jpdb beta

murder; homicide; manslaughter

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

1

Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank

4

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

confession

1

cause of death

1

so; therefore; and; (and) then

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

such; like that; that sort of

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

Satomi

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

this occasion; at this time; now

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

minutes (period of)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

permission; approval; authorization; license

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

return; welcome home

2

thank you

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1