jpdb beta

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

all; entire; whole; altogether

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to return; to come back

2

mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

you; dear; honey

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

without sparing time for sleep

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

day after day; day by day

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

trip abroad; overseas travel

1

drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

1

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

3

Takatsuki

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

novel; story; (work of) fiction

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

go away; leave; get lost; fuck off; scram

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

adult; grown-up

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (currency of Japan); circle

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

two persons; two people; pair; couple

3

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

2

mere; simple; sheer

1