jpdb beta

is it?; isn't it?; be; is

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

cry; crying voice

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

no!; no no!; no, not at all

1

precious; valuable

1

book; literary work

1

nowadays; recently

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

high price

1

... is the reason; ... is my excuse

1

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

yes; that is so

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

2

example; simile; metaphor; allegory

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

to ascertain; to check; to make sure

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

since then; only that (much); the way things were left

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8

ridiculous; odd

1

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

1

the other day; lately; recently

2

police; police officer; police station

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

place of employment

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

bicycle; bike

2

need; want; necessity; costs; expenses

1

at times; occasionally

1

marriage

2

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N

1

never again

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

memories; recollections; reminiscence

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

whitebait; elver (young eel)

13

movie; film

10

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

2