glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to suit; to match; to become; to be like
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
how; in what way; how about
coeducation; mixed-sex education
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-like; sort of; similar to; resembling
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
feeling; sense; impression
boy; son; baby boy; young man
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come to like; to become fond of; to fall in love
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
is that so?; I see; right; oh
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
seriousness; earnestness; truth; sanctity
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
junior high school; middle school; lower secondary school
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)