direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
young; youthful; immature; green; low (number); small
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
if so; in that case; in that situation
to prove successful; to take hold; to amount to something
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
after that; afterwards; thereafter
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
world; society; people; the public
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
example; instance; precedent; custom; habit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking
(some) more; even more; longer; further
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
show business; entertainment industry; world of entertainment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
girl; daughter; baby girl; young woman
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
participation; joining; entry