(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
son of a bitch; piece of shit
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to continue to work; to work away (at)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(time of) one's childhood; when one was a child
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
well, ...; right, ...; now, ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to keep a promise; to keep one's word
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
like; similar to; something like ...; someone like ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
important; significant; precious; valuable; careful
to abandon; to fail; to desert; to forsake
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to cry and shout; to scream
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
feel when biting; manner of enunciation
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
anonymity; using an assumed name
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
state of affairs; situation; conditions; circumstances
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to get; to secure; to learn; to master; to complete
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth