to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
example; instance; precedent; custom; habit
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
... years old; age (of) ...
within the (Tokyo) metropolitan area
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
inside; interior; among; within; middle; center; during
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
occasionally; once in a while; now and then
(someone else's) parents; both parents
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
never mind that; don't worry about that; listen up
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
change (for a purchase); toilet splashback
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
this area; around here; this point; this much; this extent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
let me see; well; errr ...; uhh ...
to take someone's life; to kill someone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty