jpdb beta

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3

book; volume; this; present; main; head; real

3

painful; sore; cringy; embarrassing

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

you

3

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

1

single word; a few words; brief comment

1

apology

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

please (give me); please (do for me)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

sorry; excuse me; thank you

8

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

if it's the case

1

sincerity; good faith

1

show me

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

to bring someone along

2

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

really; truly

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

Sale

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

late; slowly

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

Shin'ichirō

7

present; gift

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1