man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; buddy; monarch; ruler; he; she
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ordinary; sensible; commonplace
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
examination; exam; test; trial; experiment; test
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from now on; after this; in the future; from here; from this point
judgment; judgement; divination; judgement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
contraband; taboo; strictly forbidden
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beginning; outset; first; onset
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more