wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
good; goodness; right; virtue
individual; private person; personal; natural person
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to cite as an example; to refer to; to quote
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
one more time; once more; once again
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
street vendor; stallholder; stallkeeper
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
10,000; ten thousand; 10^4
wedding ring; wedding band
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
8000; eight thousand; many
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
and then; in addition to that; also; even so
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
store; shop; establishment; restaurant
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
colorless and transparent
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
hollow; cavity; hole; cave
insane; crazy; nuts; out of one's mind
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)