floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse (physically or emotionally); to fall down
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
your home; your family; their home; (my) home
together (with); at the same time; in one lump; in the same category