jpdb beta

ultimate; final; last; eventual

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

7

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

really; truly; indeed; good grief

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

society; the world; the times

2

isn't that right?

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

hey!; say!; I say!; I; me

8

always; all the time; never; usual; regular

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

okay; sure; okey-dokey

1

this world; this life; world of the living

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

13

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

you

1

after all; because; but; even; too; as well

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

to be (in contrast to something that is not the case)

1

you bastard!; you son of a bitch!

2

violence; mayhem

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

please (give me); please (do for me)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

13

four years

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

was; were

5

I; me

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

11

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

three people

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

disappearance; running away; going missing; absconding

1

(dead) body; corpse; remains

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

discovery; detection; finding

3

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1