jpdb beta

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

no

5

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

5

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

8

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

8

material; materials; data; information; documents

1

inspection; reading; perusal; browsing (the web)

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

11

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

in that way; thus; so; the same; so?

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

you (plural)

3

newly-wed; newly married

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

long ago; a long time ago; already

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

Ootsuki

3

assassination

4

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

you

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

putting (a named suspect) on the wanted list

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

ha ha ha (laughter)

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

3