good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
particularly; especially; in particular; expressly
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
body; torso; trunk; build; physique; health
what's that?; what the...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
and; thereupon; because of that
quantity; amount; volume; number; amount of money
barrier; gate; seki (in go); mutual life
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
solitude; loneliness; isolation
to accept; to receive; to agree
myself; yourself; I; me; you
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
readiness; preparedness; resolution; resignation
though; although; be that as it may; nonetheless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
so; like this; in this way
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
one of these days; someday; one day
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
please; somehow or other; one way or another
to watch over; to watch attentively