river; stream; River; the ... river
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
death penalty; capital punishment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
place; spot; address; district; area; one's house; point
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
remnant; residue; remaining; left-over
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to concern; to be related
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
be; is; did; (have) done; please; do
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be born again; to make a fresh start in life
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage