jpdb beta

murder; murderer

3

at; in; at; when; by; with; and then

30

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

I; me

11

work; job; labor; work

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

what's the matter?; what's wrong?

2

be; is

13

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

than; from; out of; except; but; more

3

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

52

hey; you; hey; hey; hold on; yo

77

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

but; however; although

12

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

(flower) bud; promising young person; budding beauty

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

11

floral decoration; floral ornament

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

bunch of flowers; bouquet

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

14

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

22

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

is not; am not; are not; isn't it?

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

17

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

I; me

19

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8