continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
pardon; forgiveness; forbearance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
high rice field; very fertile rice field
association; socializing; socialising; fellowship
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
close; intimate; on good terms
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that field; the authorities (esp. the police)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
how about ...?; I wonder; I don't know
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to take; to carry (something) away; to bear
as it is; as one likes; because; condition; state
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
famous literary composition
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
serving customers; looking after visitors; reception
indeed; really; absolutely; truly; actually; very