(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
somewhere; in some respects; in some way
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
no; you're welcome; not at all; don't mention it
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; yeah; hum; hmmm; oof
have a good day; take care; see you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
stalker; (mechanical) stoker
like; similar to; as with; in the same way
this way; this direction; here; this (one); I; me
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
court (of law); courtroom
testimony; (verbal) evidence
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pardon; forgiveness; forbearance
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
company; corporation; firm; one's workplace
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
high rice field; very fertile rice field
at that time; in those days
association; socializing; socialising; fellowship
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
you; buddy; monarch; ruler; he; she
number one; first; best; most; game; round
close; intimate; on good terms
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
catcher; catcher (person or device)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
telephone call; phone call; telephone (device); phone