considerable; great; important; significant; a big deal
only; merely; just; at most; no more than
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to etch into one's mind; to remember well
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
search for corroborative evidence
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
former boyfriend; ex-boyfriend
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
no big deal; no match; not worth worrying about
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get back together (with a former partner)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
standard; set; routine; decided
couple with a large age disparity
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
how; in what way; how about; questionable
to be softened; to calm down
why; oh; no!; quit it!; stop!
matcha; powdered green tea