jpdb beta

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

2

works; factory; plant

3

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

2

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

police questioning (of a suspicious person); police checkup

2

appointment

1

medium build

1

back of the hand

1

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

to lose sight of; to miss

1

nth district of a town; nth city block

1

Sumie

2

sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

blocking the way; standing in the way

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

along the road; at the side of the road

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

all day long; all the day; throughout the day

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

public bath; bathhouse

6

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

look, look!

1

employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)

1

Akita (city, prefecture)

5

golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow

1

bandage; dressing

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

funeral

2

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

1

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

1

annoyance (to); bane (of); constant worry (to)

1

Kōzou

2

personal history; background; career

1

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

1

injury; wound

2

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

horse; horsie

1

par; equivalence; face value; parity

1

noon; midday; daytime; lunch

1

race

2