jpdb beta

place name; toponym

2

Ibaraki prefecture

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

15

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

penmanship; calligraphy

1

woman

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

to move (house); to change residence

1

special someone; special person; precious one; significant other

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

3

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

1

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

everywhere; all over the place; here and there; at every turn

1

suggestion; hint; implication

1

many; much; plenty; hardly

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

7

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

Hideki

2

loud voice

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

fire; flame; blaze

1

to put out; to extinguish

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

6

property damage (not including ships, buildings, planes and documents)

2

origin; beginning; start

1

those; they

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

nothing but (this); no more than (this); none other than

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

murder

1

last month

4

illegal; unlawful

1

with one's own hands

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

2

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2