type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that day; the very same day
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
area; vicinity; side; edge; circumstances
suffix for familiar person
only; merely; but; no more than
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
offender; criminal; culprit
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
bumping of heads; running into; coming across; encountering
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?