once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
manufactured goods; finished goods; product
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
abrupt; sudden; unexpected
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
Setagaya City; Setagaya Ward
residence; housing; residential building
foreign; abroad; overseas
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
by means of; due to; because of; according to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
foreign matter; impurities
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
company employee; office worker; white-collar worker
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
victim; injured party; sufferer
compensation; reparations; indemnity; damages
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(another's) child; child; kid