jpdb beta

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

1

hey!; oi!; ahoy!

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

homeland; motherland; fatherland; native country

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

3

ticket

1

thanks; thank you

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

3

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

2

dad; daddy; papa; sugar daddy

9

business

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

does not seem; unlikely; improbable

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

weekend

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

nothing but; except; no more than

2

woman; girl

1

annoying; noisy

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

season; time of year

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

-ish; -like

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

within the (Tokyo) metropolitan area

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

chill; the shivers; shivering fit

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

arousal; excitation; awakening; evocation

1

sigh

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

all; everyone; everybody

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1