physical condition; state of health; shape
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
summer vacation; summer holiday
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
older sister; lass; young lady
fast; quick; early; soon; premature; too soon
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
-like; sort of; similar to; resembling
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
what; how many; many; a lot of; several; a few
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
son and heir; son who will succeed one
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
thousand years; many years
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
although; despite; whereas; while; if only; I wish
gem; jewel; precious stone
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd