jpdb beta

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

1

matter for the police; brush with the law

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

high-quality goods; luxury item

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry

1

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to be embarrassed; to lose face

1

I; me

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

Shimako

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

at least; at most; (even) just

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

6

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

book; publication

1

sales department

1

retirement; resignation

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

huh?; what's up?

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

rest; break; recess; intermission

1

ten minutes

1

after

1

re-; again

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

please

1

how; in what way; how about; questionable

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

... is the reason; ... is my excuse

1

to say; to be called; to do

1

Machiko

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4