jpdb beta

Hamadayama

3

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

four o'clock

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

then; well; so; well then

3

peaceful death

1

Oh well; yeah; good; OK

1

virtue; benevolence; profit; benefit

1

this occasion; at this time; now

1

how are you?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

at that time; that time

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

Tokyo

4

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

jewellers

1

son; penis

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

to go to the office; to be at work

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

bell (often globular)

1

aunt; old lady; ma'am

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

funeral

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1