this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
memory; sense; experience
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
evening meal; dinner; supper
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
what!; oh; what the heck; what the; damn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
prince; subordinate Kumano shrine
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to mark the end; to spell the end
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
last night; yesterday evening
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
may; might; perhaps; may be; possibly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
there is nothing; having nothing
(in the same way) as before; as always
silence (not speaking); muteness
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
what kind of; what sort of; what
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
beginning; outset; first; onset
that sort of; that kind of; like that; such; so
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)