door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to bring (something); to take along; to fetch; to get
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
one's last moment; one's death; one's end
to recall; to remember; to recollect
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
imagination; supposition; guess
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
superior; boss; them (as opposed to "us"); the elite; person above; upstairs neighbour (neighbor)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fictitious business trip; fraudulent claim of expenses for a nonexistent business trip
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there